The royal protocol on tattoos is not what you would expect