The road to Exxon’s long-awaited stock buybacks is paved with billions in asset sales