The Philippines is shipping 1,500 tons of trash back to Canada, the latest move in Southeast Asia’s rebellion against Western garbage