The Perfect Date Shows Just How Badly Rom-Coms Still Treat Their Gay Best Friends