The payouts to families of Boeing 737 Max victims could depend on whether and how long they knew they were about to die, lawyers say