The past 4 Fed chairs teamed up for an op-ed warning against political meddling amid pressure from Trump to cut rates further