The new ‘Devil May Cry’ game sold more than 2 million copies in 2 weeks. Here’s why fans are going crazy for the revived action franchise.