The mysterious family behind In-N-Out has donated more than $15,000 to Trump and the GOP since 2016