The most-requested PlayStation 4 feature is live — here’s how to use it