The Marvel Cinematic Universe will enter an uncertain era after ‘Avengers: Endgame,’ but experts see a path for it to dominate another decade of pop culture