The market’s most feared recession signal flashes again amid fears the Fed won’t do enough to prevent an economic meltdown