The market’s biggest investors just traded like they do right before ‘serious damage’ is inflicted on stocks — and one expert warns another painful meltdown could soon strike