The Marine Corps is still struggling to stop drill instructors from abusing recruits