The latest Trump and Michael Cohen battleground is pardon talks, and investigators appear to be homing in on them