The latest chapter of Silicon Valley icon Kleiner Perkins’ fall from grace is a tale of succession and leadership struggles