The largest Medicaid insurer in the US just led a $60 million investment in GV-backed startup Quartet Health