The Justice Department warned the Oscars against rule changes that could hurt Netflix