The IRS says the busiest day of tax season is right around the corner, and there’s a simple way to beat the rush