The insurance policy that can protect a family’s future isn’t nearly as complicated or expensive as you’d think