‘The Hills’ alum and lifestyle expert Whitney Port eyes her newest challenge in your grocery cart