The head of U.S. Soccer mispronounced Megan Rapinoe’s name at the World Cup trophy parade, and she danced it off