The head of tech for Citigroup’s global consumer bank points to 2 key themes for managing its $8 billion tech budget