The founder of $26.5 billion do-good investment firm just donated to an anti-homeless center effort in San Francisco