The founder and CIO of $12 billion Ariel Investments breaks down how his top-ranked flagship fund has crushed its peers over the past 10 years