The former TPG executive charged in college admissions scandal is fighting to keep his passport so he can go on spring break