The first-time founder’s ultimate guide to navigating a term sheet and avoiding common pitfalls, according to founders, lawyers, and investors