The fastest-growing chain in America just raised another $160 million as it sets its sights on opening 1,000 locations