The fan I rely on to keep me cool in my overheated NYC apartment is only $35