The FAA is investigating 2 airports over their decisions to bar Chick-fil-A