The F-35 is about to get a lot more lethal in air-to-air combat — without losing its stealth