The EU tentatively backed a plan to fit every car from 2022 with a device that will automatically stop drivers breaking the speed limit