The entrepreneurial force behind Nasty Gal and Girlboss is launching a new LinkedIn platform for women