The DOJ agreed to turn over Mueller counterintelligence documents to Congress that could answer many lingering Trump-Russia questions