The doctor who leads AI strategy at Cleveland Clinic told us why he’s betting that physicians who code could be the future of healthcare