The dam collapse that ruined Mulholland’s career