The creator of ‘Mortal Kombat’ explains how they keep coming up with gross new fatalities