The creator of ‘Fortnite’ has banned more than 1,000 accounts for cheating during the first round of its $30 million tournament