The cofounder of Warby Parker and Harry’s reveals how he decides which industry to disrupt next