The cofounder of MoviePass recounts what led to his firing from the company he’d built from the ground up