The co-CEOs of $26 billion Atlassian changed the way programmers work together. Now, they explain their plan to do it for everybody else too. (TEAM)