The co-author of a bombshell NYT story about Joe Biden’s ties to Ukraine just became the Ukrainian president’s new spokesperson