The CEO offering a $20 TV bundle explains the tough choices and price structures behind the low-cost TV market