The CEO of Volvo’s Tesla challenger explains why using Google tech allows his company to avoid the major mistake made by other brands (GOOG)