The CEO of State Street explains why he’s going toe-to-toe with Bloomberg and BlackRock by offering asset managers a one-stop technology shop