The CEO of buzzy healthcare startup Clover Health regrets setting up shop in Silicon Valley. Here’s why he just opened an office in Nashville.