The CEO of an international luxury restaurant group opening a spot in Hudson Yards says diners want 3 main things — and it shows just how much fine dining has changed