The CEO of a pogo-stick rental service knows you won’t actually hop to work. Here’s what’s really going on at the viral Swedish startup.