The CEO of a $4 billion startup says a mantra he heard from a Netflix exec has helped him deal with the challenges of taking his company public