The ‘bloodbath’ in America’s trucking industry has officially spilled over to the rest of the economy