The billionaire behind Hudson Yards, the most expensive real-estate development in US history, says it’s ‘not a neighborhood for the rich’